از وقتی اون زندگی با جون مرد عسلی رو شروع کرد .ارین هر تابستان از کوهستان بالا می‌ره
.اون مرتب در جستجوی اربابان هیولاست
devilhunter Animworld.net
.تو می‌تونی
!بلند شد
.خب، دیگه باید ردیف باشه
.اون اضطراب بزرگی بود، ولی انگار بالاخره خیالمون می‌تونه راحت باشه
چهار سال شده، مگه نه؟
.از روزی که ما همُ دیدیم
.حق با توئه
دختری که التماس کرد تا اینجا بمونه حالا ثابت کرده .قادر به پول در آوردن با پرورش کره اسبه
.تو باید بری چنگ و از اینجور چیزها هم درست کنی
.صحبت جنگ شد، تو در درست کردن و نواختنشون از من بهتر شدی
...اینطور نیست
ولی البته من هنوز در آهنگ سازی بهترم، مگه نه؟
.آسان
.مدت زیادی گذشته، پدر
گذشته‌ی دو نفر
.از آشناییت خوشبختم. اسم من ارینه
.پدر، لطفا بهش فکر کن
تو که زمانی سرکرده‌ی معلمین و بلند مرتبه‌ترین دانشور پایتخت بودی
می‌خوای تو همچین جایی زندگیتُ بگذرونی؟
مادر و من تنها کسایی نیستیم که منتظریم .ببینیم تو دوباره این افتخارُ کسب می‌کنی
تاکاران، مامور دولتی نخبه، به جرم خیانت به ملکه .اخراج شد پس دیگه عنوانش به عنوان یه دانشورُ به دست نمیاره
.به من گوش کن پدر. لطفا برگرد
.ما منتظریم دوباره تو رو ببینیم
.بهم یه مقدار زمان بده فکر کنم
.اگه نگران این دختری پس من مادرُ قانع می‌کنم
ما می‌تونیم در خونه‌مون بهش خوشامد بگیم و وقتش که شد .به عنوان عروس راهی یه خانواده‌ی خوب بکنیمش
اگه اون توسط ما، خانواده‌ی توسانا، به فرزندخوندگی .گرفته بشهف مطمئنم به یه جایی می‌رسه
.بهم یه مقدار زمان بده تا فکر کنم
.خیلی خوب
.من ده روز دیگه یه تعطیلات دارم، پس اون موقع باز برمی‌گردم
.اون موقع منتظر یه جوابم
ارین؟
!تو زیادی برداشتی
!خیلی هم خوبه
!هی
.بس کن
.بچه‌ها
شما ارینُ ندیدین؟
.دختر کوچولو رفته سراغ کره اسب
.که اینطور
!ایتاداکیماس
.پس اینجا بودی
کره اسب چطوره؟
.خوبه
.لطفا آسانُ ببخش
.اون فقط در محیط مدرسه‌ی برتر پایتخت زندگی کرده
.اون آدم صادقیه ولی بیش‌تر به اعتبار و موقعیت اجتماعی توجه داره
پس تو سرکرده‌‌ی معلمین بودی، درسته؟
.متاسفم
چرا عذرخواهی می‌کنی؟
.به خاطر این که بهت نگفته بودم
-تو باید اینجا با من زندگی کنی و
.نه، هیچی
.ارین. من همه چیزُ درموردم بهت می‌گم
.ازت می‌خوام خوب گوش کنی
.توسانا جون
.این اسم واقعیمه
من در آکادمی تامویوان، مدرسه‌ای که حتی در پایتخت هم .فقط ثروتمندترین‌ها می‌تونستن به اونجا برن، معلم بودم
.من درس دادنُ دوست دارم
من این کارُ فقط برای پا گذاشتن جای پای والدینم نمی‌کردم .بلکه به این خاطر که باور داشتم من بیش‌تر به درد معملی می‌خورم
.این شغلیه که ازش لذت می‌برم، پس بهش علاقه دارم
من بالاخره به رسمیت شناخته شدم و بالاخره در 40 سالگی
.من سرکرده‌ی معلمین شدم
.نیکانا
چرا در آزمون فارغ التحصیلی شرکت نمی‌کنی؟
.سرنوشتت اینجاست که مشخص می‌شه
اگه من در آزمون قبول بشم به سطح علمی بعدی پیش می‌رم .و به همراهش هزینه‌های بیش‌ترم میاد
.با وضعیتی که خانواده‌ام داره، نمی‌تونم چیزی بیش از این بخوام
پس با استفاده از اختیاراتم به عنوان سرکرده .اگه بیش‌ترین نمره‌ی امتحانُ بیاری هزینه‌ای نخواهی داشت
.نگران چیزی نباش و فقط آزمون رو بده
!خیلی ممنون، سرکرده
.این برای نیکانا غیرممکنه
.سامان
.این منم که رتبه یک امتحان می‌شم چون تا الانم بودم
سامان. روش‌هایی که تا الان پیش گرفتی .تو امتحان فارغ التحصیلی به دردت نمی‌خورن
منظورت چیه؟
.سامان خیلی باهوش نبود
.دلیل اول شدنش در تمام امتحانات پدرش بود
تاکاران به ناظرها رشوه می‌داد و از قبل .می‌دونست چه مسائلی در امتحان میان
نمراتشون در آزمون فارغ التحصیلی تعیین می‌کنه دانش آموزی که
داره از دبیرستان فارغ التحصیل می‌شه .می‌تونه تو زمینه‌ی دلخواهش کار کنه یا نه
سامان، که تمام مسائل رو از قبل می‌دونست
می‌خواست دنبال رو پدرش باشه و یه .مامور دولتی نخبه بشه
.ولی من مسائل امتحانُ در لحظه‌ی آخر تغییر دادم
از اونجایی که مسائلی که اون از قبل نمی‌دونست .تو امتحان اومده بودن، توانایی واقعیش نمایان می‌شد
!شروع
.نمره‌ی نیکانا فوق العاده بود
.اون نفر اول شد
از طرف دیگه، نمره‌ی سامان اصلا کافی نبود .تا بتونه یه مامور دولتی نخبه بشه
...با در نظر گرفتن نتیجه‌ی امتحان فارغ التحصیلی
.من از سامان شنیدم چی شده
.ظاهرا نیکانا سامان رو تهدید کرده نمره‌ی خوبی نگیره
.این مزخرفه
.اون پسرمُ تهدید کرد جوابُ ننویسه حتی اگه بلدش باشه
این حقیقت داره، سامان؟
.به من جواب بده سامان
!دارم بهت می‌گم پسرم تهدید شده
.تاکاران
.حتی جناب توساریل هم می‌دونه تو پشت صحنه دست داشتی
چی؟
سامان. امتحان برای تو چیه؟
مگه اون مکانی نیست که قدرت خودتُ در برابر موانع بسنجی تا خودت بر اونا غلبه کنی؟
.همه تمام تلاششونُ می‌کنن تا بر موانعشون غلبه کنن
.آینده‌‌ی افراد بر اساس این نمران مشخص می‌شه
!ولی کسایی که تلاش نکنن حتی به این موانع هم نمی‌رسن
.من بهت اجازه می‌دم سه روز دیگه یه آزمون مجدد بدی
.اونجا تهدیدی از نیکانا نیست
.می‌تونی با اون نمره تواناییتُ اثبات کنی
!جون
!اون نیازی نداره یه امتحان دیگه بده
.تو می‌تونی درمورد نمره‌اش تجدید نظر کنی تا دنباله رو من بشه
به عنوان سرکرده‌ی معلمین، من به هیج وجه !اجازه‌ی هیچ تقلبی رو در تامویوان نمی‌دم
.با زدن اون حرف‌ها به عنوان حرف آخرم، سامان و تاکاران رفتن
.اون شب، سامان سعی کرد خودکشی کنه
تاکاران منُ متهم کرد و گفت سامان سعی کرد .خودکشی کنه چون من بهش باور نداشتم
بعد اون به بقیه مامورن دولتی القا کرد موافقت کنن .من بدترین سرکرده بودم
جناب توساریل، مدیر مدرسه، به فشار وارده .از جانب اونا باخت و منُ اخراج کرد
حتی تامویوان، بهترین دبیرستان اشراف زادگان
در نهایت فقط یک زمینه‌ی سیاسی بود که در اون .حرف افراد دولتی نخبه مثل تاکاران ارزش داشت
من تا اینجا اومدم به این امید که همه چیزُ فراموش کنم .و بقیه‌ی عمرمُ به عنوان یه شهروند عادی، یه مرد عسلی، طی کنم
ولی بعد از آشنایی با تو، دیدن گریه‌ات، خنده‌ات و این که با چشمانی سرشار از کنجکاوی ازم همه جور سوالی می‌پرسی
.نمی‌تونستم جلوی شور و شوق درونمُ بگیرم
.وقتی دیدم تو سعی داری چیزهای مختلف یاد بگیری بیش‌ترم شد
.من می‌خوام به زندگی در اینجا با تو ادامه بدم
.ولی من احساس کمبود دارم
تو با زندگی در پایتخت به عنوان دختر خونده‌ام مخالفی؟
بهم یه مقدار زمان می‌دی؟
.نیازی به عجله نیست
.حسابی بهش فکر کن
kaze ga tsuyoku fuite mori kara mori he
.بادی قوی از جنگل به جنگل می‌وزد
nanimo kamo tooku he fuki tobashite shimau
.همه چیز تا جاهای دور پرت می‌شود
mou sugu arashi ni naru nohara wo koete
این خیلی زود تبدیل به طوفان می‌شه. بر فراز دشت
.ارین. اگه واقعا می‌خوای یه دکتر تودا بشی پس من بهت یاد می‌دم
watashi no tokoro nimo yatte kuru
.به مکان من هم می‌آید
!باشه
تو از اینجا بودن خوشحالی؟
.البته که هستی
!اینه، اینه، اینه
!ایتاداکیماس
.بابت کمک ممنون
!ما هر کاری برات می‌کنیم دختر کوچولو
!آره می‌کنیم
.عموف من می‌رم یه کوهستان
اوه، اون زمان شده؟
فکر می‌کنی ارباب هیولا امروز پیداش می‌شه؟
.نه، هنوز علامتی نیست
تو هر روز به اون صخره می‌ری ولی اونا پیداشون نمی‌شه، نه؟
.تو یه دختری ولی با اینحال گشتن دنبال ارباب هیولا سرگرمیته
.چه بچه‌ی عجیبی
هی، الان یادم اومد یه زنی بود که درست مثل تو مجذوب .اربابان هیولا شده بود و یه معلم شد
اون به عنوان یه زن، معلمه؟
.آره. اسمش اساله
اون هنوزم باید به عنوان یه طبیب هیولا برای اربابان هیولا .در مرکز نگهداری ارباب هیولا در کازالم زندگی کنه
...طبیب هیولا برای اربابان هیولا
اوجی سان! کازالم چه شکلیه؟
.کازالم جاییه که از اربابان هیولا تا زمان مرگشون مراقبت می‌شه
اومم، اگه من به کازالم برم، می‌تونم یه طبیب هیولا بشم؟
.کازالم جاییه که اربابان هیولایی که وظیفه‌شونُ به اتمام رسوندن می‌رن
.طبیبان هیولا در اونجا به سختی اعتباری کسب می‌کنن
.این یه کار بی مزده
با کوچک‌ترین تغییر در وضعیت اربابان هیولا این .طبیب هیولاست که متهم می‌شه
...بسته به موقعیت
.اونا باید بهاشُ با زندگیشون بپردازن
تو از کجا می‌دونی؟
.مادر منم یه طبیب هیولا بود
چی؟
.مادرم یه طبیب تودا بود
اون قبلا از اهالی مه بود ولی منُ تنهایی .در روستای آکه بزرگ کرد
.حتی در روستا همه به عنوان یک طبیب تودا بهش احترام می‌ذاشتن
.یه روز، کیبای مهم که در حوضچه نگهداری می‌شد مرد
مادرم متهم شد که مسئولیت این قضیه با اون بوده .و در برکه‌ی لاگو اعدام شد
من سعی کردم مادرمُ در برکه نجات بدم
.ولی نتونستم این کارُ بکنم
.من واقعا اونطور که مادرم به تودا نگاه می‌کردُ دوست داشتم
.من همیشه می‌خواستم مثل مادرم طبیب هیولا بشم
همیشه تو این فکر بودم
.که بردنت به مدرسه‌ای در پایتخت برات بهترین کاره یا نه
دخترانی که وارد مدارس پایتخت می‌شن باید تعلیم ببینن و آداب معاشرت یاد بگیرن
.تا مناسب همسری یه نجیب زاده یا فرد دولتی نخبه بشن
من همیشه تو این فکر بودم که فرستادنت به همچین جایی .واقعا به نفعت هست یا نه
.من از زندگی با تو خوشحالم
.من می‌خوام این زندگی رو حفظ کنم، تا ابد
ولی اگه این ممکن نیست
...پس من
!می‌خوام مسیر خودمُ زندگی کنم
من نمی‌خوام به عنوان دختر خونده‌ات در خونه‌ات !در پایتخت زندگی کنم و ازدواج کنم
.من با اسال صحبت می‌کنم
.مطمئنم اسال احساساتتُ درک می‌کنه
.خیلی ممنون عمو
.ممنون که این کارُ برام می‌کنی
.من این روزها رو با این فکر که ولیت بودم گذروندم
.طبیعیه برای آینده‌ات کاری رو بکنم که والدین می‌کنن
.ممنون عمو
senaka ni atta tsubasa wa kimi to tomo ni nakushita
.بال‌هایی که زمانی بر پشتم داشتم حالا با تو رفتن
tobeta koro no kioku wa surikizu no you ni wa kiete kurenai
خاطراتی روزهایی که من می‌تونستم پرواز کنم .به این راحتی از بین نمی‌رن
این چیه؟
kimi wo torimodosu sore bakari kangaete ita
".من پست می‌گیرم" .تنها چیزی بود که همیشه بهش فکر می‌کردم
.من باهات به پایتخت برنمی‌گردم
!پدر
.صبر کن
.این نامه رو ببر پیش اسال در کازالم
toki no dakuryuu ni oshi nagasarete shimawanu yo
همه‌ی اینا برای این بودن که جلوی .دور شدنم توسط زمان گذرنده رو بگیرم
.می‌خوام ارینُ به اسال بسپارم
.من منتظر جواب می‌مونم، می‌رم به کازالم و بعد برم‌گردم خونه
omoide wa nani mo kataranai sugaritsuku ate mo nai
.خاطرات باهات صحبت نمی‌کنن .اونا برات طنابی نمی‌ذارن که بهش چنگ بزنی
یه امتحان؟
nokotta namida wa ato sukoshi kitto kimi ni wa todo kanai
.اشک‌هایی که باقی گذاشتم خیلی کمن .اونا احتمالا بهت نمی‌رسن
.درسته
.برای ورود به کازالم، یه امتحان هست به نام آزمون ورودی
saigo no shizuku ga ochite iku
.آخرین قطره می‌افته
.قبل از رسیدن جواب اسال، تو باید معلوماتتُ ببری بالا
.بیش‌ترین کاری که می‌تونم بکنم دادن تمام دانشی که دارم به تو هست
totsuzen yoru ga hajiketa hikari ga sora ni tobichitta
.شب ناگهان از هم پاشید .نور در سرتاسر آسمان پخش شد
بهم یاد می‌دی، عمو؟
Tamarazu tojita mabuta wo akeru to soko ni kimi ga ita
وقتی چشم‌هایی که جز بستنشون کاری نمی‌تونستم بکنم .رو باز کردم، تو اونجا ایستاده بودی
.البته! بسپارش به من
Senaka ni atta tsubasa wa imaya mou hitsuyou nai
.بال‌هایی که زمانی بر پشتم داشتم دیگه ضروری نیستن
.جون هرچی می‌دونست بهش یاد داد، با تمام توان
اون فکر می‌کرد این آخرین کاریه که می‌تونه برای .ارین بکنه که راهش ازش جدا می‌شه
Arai tate no taiyou ga bokura wo yasashiku terashiteru
.خورشید تازه طلوع کرده به مهربانی پرتوهاشُ بر ما می‌تابه
Kore kara wa daichi wo fumishimete
از این به بعد من با اعتماد به نفس بر زمین قدم برمی‌دارم
Kimi wo daite aruite yukou
.دست در دست تو به جلو می‌رم
از روزی که من توسط یک سزان خریده شدم .با این باور که مهربانی ضعفه زندگی کردم
یک روز، دختری با چشمان سبز با چنگی شکسته .به خانه‌ی یانتوک آمد
.نغمه پرنده‌ی طلوع به آرومی شروع به نواختن در قلبم کرد
.کمونو نو سوجا ارین. ایای سزان
ایای سزان